11/12/07

la gaia scienza della traduzione

mentre facevo gli esercizi di spagnolo, ho scoperto due cose:


1. esiste una pianta officinale che in italiano si chiama “uva ursina

2. in spagnolo, “uva ursina” si traduce “gayuba”…

giuro che è vero!!!

2 commenti:

Anonimo ha detto...

wow!Hai trovato il frutto che cercavo da circa 20 anni!

Pippi ha detto...

Questa me la segno!